I regularly translate games and have experience of many genres (fantasy, detective, horror, hidden object, mystery etc.). I have translated approximately 80 game titles so far including The Walking Dead series, several titles from G5 Games, the SF series, Marvel Comics series and many other major games series, as well as games created by independent developers. I cover all genres and I also translate EULAs and anti-cheat software manuals.
I am careful to reflect the terms, limits, fluency and readability so that Japanese players can immerse themselves into the world of the game’s story.
